subscene.com
Les sous-titres sont une bouée de sauvetage pour les sourds ou les malentendants. Grâce à eux, toute personne malentendante peut profiter de tous les films et émissions de télévision tout autant que quelqu’un qui est pleinement entendable. Si vous utilisez des sous-titres codés à la télévision en direct; sous-titres pré-écrits préchargés avec Netflix, Hulu, Amazon Prime Video, Disney Plus, etc.; ou vous téléchargez des sous-titres pour vos films et émissions préférés, il n’y a jamais eu de moment plus accessible dans l’histoire de la télévision ou du cinéma avant aujourd’hui.
Je me rends compte que, malheureusement, parfois les sous-titres sont inexacts. J’ai vu cela se produire plus d’une fois où le script est très éloigné de ce qui est réellement dit. Bien sûr, il y a des erreurs mineures à craindre, telles que la mauvaise orthographe des mots ou l’utilisation incorrecte d’homonymes. Mais parfois, les sous-titres sont tout simplement incorrects. Par exemple, je me souviens d’avoir regardé un film une fois et les sous-titres disaient « Ils ont couché ensemble ». Quand ils ont couché ensemble, je ne sais pas - mais ils auraient certainement dû utiliser de meilleurs sous-titres parce que cela m’a complètement rebuté!
Maintes et maintes fois, j’ai regardé un film avec des sous-titres et entendu l’acteur dire quelque chose, seulement pour lire le texte des sous-titres ci-dessous offrir un sentiment complètement différent. Les sous-titres mal exécutés sont une chose si vous pouvez les entendre, mais ils sont complètement inacceptables pour quelqu’un qui est sourd. Il n’est pas juste du tout pour les personnes entendantes et non entendantes d’avoir à regarder ce qui sont essentiellement 2 films différents!
Donc, si vous avez du mal à comprendre ce que les gens disent dans votre émission ou film préféré, assurez-vous de consulter l’un de ces sites.
C’est pourquoi, en particulier pour les sourds et les malentendants, un site de sous-titres solide peut être tout. Peut-être ne saviez-vous pas avant aujourd’hui que les sites de sous-titres existaient même? Eh bien, préparez-vous à ce que votre expérience de visionnage de films et de télévision soit améliorée de manière exponentielle. Il existe de nombreux sites dédiés à fournir les meilleurs sous-titres possibles. Donc, si vous avez du mal à comprendre ce que les gens disent dans votre émission ou film préféré, assurez-vous de consulter l’un de ces sites.
Les sous-titres sont un outil inestimable pour ceux qui sont malentendants, ainsi que pour ceux qui n’ont pas une compréhension parfaite de chaque mot prononcé. Ils peuvent vous aider à comprendre ce qui se passe à l’écran, même si vous n’avez pas saisi toutes les nuances du dialogue. De plus, les sous-titres peuvent être incroyablement utiles si vous regardez un film avec des personnages parlant avec des accents que vous ne connaissez peut-être pas. Il suffit de vérifier les sous-titres pour mieux comprendre ce qui est dit.
J’aime laisser les sous-titres sur 99% du temps lorsque je regarde un film ou une émission de télévision. Ils aident à clarifier ce que les acteurs disent, et il peut être amusant de lire avec eux parfois. Êtes-vous surpris, aussi, certaines des descriptions (en particulier de la musique et d’autres bruits non-dialogue) peuvent être particulièrement humoristiques?
Malheureusement, tous les services de streaming ne fournissent pas le chargement automatique des sous-titres. Dans certains cas, vous devrez peut-être saisir manuellement les sous-titres dans le site ou le service de streaming.
Si vous avez téléchargé un épisode de film ou d’émission de télévision et que le fichier de sous-titres est dans la mauvaise langue, vous pouvez utiliser un nouveau fichier de sous-titres pour résoudre le problème.
Si vous avez téléchargé un film et qu’il n’est pas livré avec un fichier de sous-titres, vous pouvez en obtenir un en téléchargeant le bon lecteur multimédia, puis en faisant glisser et en déposant le fichier de sous-titres dans le film en lecture.
Maintenant que nous avons couvert le pourquoi et le comment des sites Web de sous-titres, il est temps que nous nous penchions sur l’un des nombreux sites dédiés à fournir des fichiers de sous-titres impressionnants dans de nombreuses langues pour autant de films et de séries télévisées que possible. Le site que nous allons peser aujourd’hui est connu sous le nom de Sub Scene, un centre de sous-titres adapté à l’international qui s’adresse à de nombreuses langues différentes et propose un large éventail de genres cinématographiques.
Si vous recherchez des fichiers de sous-titres dans de nombreuses langues pour vos films et émissions de télévision préférés, je vous recommande de consulter Sub Scene. Ils ont quelque chose pour tout le monde, et les fichiers sont toujours à jour afin que vous puissiez être sûr d’obtenir la meilleure qualité de sous-titres possible.
Concevoir
Lorsque vous atterrissez sur Sub Scene, vous serez probablement surpris par la simplicité de la mise en page. Il est assez convivial et facile à utiliser, avec des fonctionnalités telles que les sous-titres en vedette sur la page d’accueil qui en font un endroit idéal pour commencer à naviguer. Si vous avez un film ou une émission de télévision spécifique en tête, utilisez la barre de recherche pour trouver ce que vous cherchez.
Il existe une barre de menu de site, mais elle n’est pas aussi élevée ou proéminente que d’autres barres de menu de site. En petits caractères, en diagonale à partir de la barre de recherche, vous pouvez choisir parmi les options suivantes : Connexion ou Inscription, Forums ou Thème sombre. Immédiatement à droite de la barre de recherche, vous trouverez également un « parcourir ». et un ?upload? , vous encourageant à faire partie de la communauté active de Sub Scene.
J’aime la façon dont les sites offrent toujours le choix entre un thème sombre et normal. Les thèmes sombres sont souvent plus faciles pour mes yeux, donc j’apprécie toujours le choix. Le passage en mode sombre transforme le site en un fond noir et un texte bleu. En revenant en mode normal, vous obtenez une toile de fond de ciel dégradée, qui s’estompe délicatement des nuages au bleu, au blanc et au beige doux. Dans les deux cas, le site a l’air plutôt bien.
Contenu et fonctionnalités
Voix active:
La sélection de sous-titres Subscene est impressionnante. À peu près tout ce que vous pourriez imaginer est disponible, et il est facile de trouver des fichiers de sous-titres pour cela. À partir de là, cela ne pourrait pas être plus facile - localisez simplement votre langue et cliquez sur télécharger. En quelques secondes, le sous-titre est juste là, prêt à être extrait.
Une chose à noter est que les fichiers de sous-titres sont compressés, il peut donc être judicieux de télécharger un décompresseur de dossiers, tel que Win Rar, 7 Zip ou Rarzilla.
Rester à jour sur les dernières nouvelles et discussions de Sub Scene est essentiel pour tout fan du genre des sous-titres. Avec des forums et une communauté animée, il y a toujours quelque chose à discuter.
Au-delà de cela, cependant, c’est un scénario assez « ce que vous voyez est ce que vous obtenez » avec Sub Scene. C’est un site Web très basique et dépouillé qui fait ce qu’il a l’intention de faire et le fait bien - c’est pourquoi j’enverrais probablement quelqu’un là-bas s’il cherchait un site de téléchargement de sous-titres solide.
Expérience mobile et de bureau
En dépit d’être un site adapté aux mobiles, Sub Scene est insuffisant à bien des égards par rapport à d’autres sites Web plus adaptés aux mobiles. En particulier, le texte est petit et peut être difficile à lire sur un téléphone en raison de sa mise en page exiguë. De plus, le zoom avant peut être difficile car le texte peut être flou. Cependant, dans l’ensemble, il fonctionne correctement sur les téléphones pour télécharger des sous-titres.
J’ai un problème majeur avec les annonces du site. Ils ne sont pas aussi envahissants ou odieux que les publicités sur d’autres sites Web (en particulier certains des sites de streaming gratuits), mais toutes les annonces me découragent (il existe d’autres moyens pour un site de gagner de l’argent!). En outre, je suis sûr que si Sub Scene prenait des dons, leurs membres dévoués seraient en mesure de les maintenir à flot même sans publicité.
Suggestions que j’ai pour Sub Scene
Je pense que ce serait génial si Sub Scene révisait son site mobile pour être plus intuitif. En dehors de cela, j’aime le site et je le recommande à tous ceux qui ont besoin de sous-titres.
Requetes de recherche populaires
